左右手上升器 高空作业

上升器

产品型号： TC001/TC002/TC003 (5.09.001/5.09.002/5.09.003)

1-CE认证的产品符合89/686/EEC指令要求 :

产品使用前,使用者必须仔细阅读并完全理解产品信息和使用说明。

警告: 登山、攀岩、绳索下降、洞穴探索、滑雪、划独木舟、勘探、营救、高空作业等都是非常危险的活动,可能导致致命

伤害。请学会本产品的使用方法,并确保已经完全理解产品的工作原理。如有疑问,请立即询问,以免产生危险。切记:使用

者必须自己学会产品和相关配套安全措施的使用方法；当使用我们的产品时,无论产品种类,使用者必须对因产品使用而对

自己和他人造成的伤害或致死承担风险和责任。如果使用者不会使用本产品,请勿使用。

2-总体信息:

2.1-确保在使用前后,使用者严格按照每种产品特定的“使用说明”中所列出的方法进行操作。

2.2-如果对产品的安全情况有任何怀疑,请立即更换产品。当产品摔落之后,请勿再使用,因为产品内部的破损或难以察觉的

变形会大大降低产品的可靠度。以下情况可能缩短,限制甚至结束产品的使用寿命:不正确使用、机械变形、设备从高处意

外摔落、佩带不当、化学污染、高温(对金属产品来说,最高温度不超过100度；对部件为织物的产品来说，最高温度不超过

50度)。警告：禁止将配有本产品的交通工具暴露在阳光下。

2.3-产品最终使用者必须正确使用本产品。

2.4-本产品可以和符合89/686/EEC指令要求的个人保护装置配套使用，装置使用方法与相关说明书所列一致。

2.5-本产品应在适宜人类生活的气候环境中使用。

2.6-岩石中自然形成或人为产生的固定点并不能自动获得保障。产品最终使用者必须提前分析，以保证得到足够的保护。

2.7-选择固定点对安全地阻止坠落来说至关重要：请仔细预估坠落高度、绳子展开长度和可能发生的情况，以避免任何可

能出现的障碍（地面障碍，设备从岩石上掉落等）。

2.8-使用者的生命安全取决于使用者所用装置和装置的过去（使用、储存、检验情况等）。如果装置并非仅限个人使用

（属于俱乐部），我们强烈要求在使用前后对产品进行控制。我们建议由专业人员对产品进行检查，至少每年一次。记录

并保留以下说明：产品批号、购买地点和时间，第一次使用和检查时间，使用者的姓名和意见。

2.9-对以下情况造成的损坏、伤害或致死不承担责任：错误使用；改变产品零件；由未经认可的人员修理产品；使用非原

版备用零件。

2.10-在运输途中无需特殊的预防措施，但产品需避免接触化学试剂或其他腐蚀性物质。需对产品突出的尖角进行合适的保

护。

3-保养、维修和储存:

产品最终使用者无需对产品进行特殊保养，只需清洗产品并加润滑油润滑。具体说明如下：

3.1-清洗： 用微温的清水（不超过40度）经常冲洗产品，加入一些中性洗涤剂。远离直接热源，让其自然变干。

3.2-润滑：只能用含硅润滑油经常润滑产品的活动部位。避免将润滑油倒在织物部分。润滑过程需在产品清洗完毕并完全变

干之后进行。

3.3-消毒：将产品放入加有四元胺盐消毒剂的微温水中浸泡一个小时。清水冲洗、干燥并润滑。

3.4-储存：清洗、干燥并润滑之后，将装置储藏在凉爽、干燥、黑暗处（避免紫外线照射），化学中性环境中（必须绝对避

免盐性环境）；远离尖利物品、热源、潮湿、腐蚀性物质和其他有害的环境。产品潮湿时禁止储存。

4-测试:

根据UNIEN ISO9002质量认证标准，所有产品都需单个检测/控制。按照89/686/EEC指令11B条款规定，PPEⅢ类产品应由指

定方进行检验。

警告：尽管产品经过试验和检验，附有使用说明书，并符合质量认证标准，但实践中情况不尽相同，产品使用有时可能大

相径庭。因此使用者最好在专业人员的指导和监督下实际操作产品。

5-上升器的使用说明和保养—PPEⅢ类产品

上升器和干燥、清洁、指定直径的编织绳配套使用效果最好。

注意：若是绳子结冰、含沙或者沾泥，上升器便会滑落，阻碍作用便会削弱，甚至失去作用。直径小的绳子更容易发生这

种情况。因此我们建议所使用的绳子直径最少为10毫米。锁闭凸轮上特殊的孔可以去掉污泥，这样可以减轻以上问题带来

的影响，但是却不能彻底解决这一问题。

注意：禁止在电缆上使用上升器。

（图例见说明书最后几页）

图一-上升器（左右两个）

图二-锁止装置（左右两个）：可单独用于编织绳的自我固定。

图三-胸部上升器：专门用于洞穴探测。必须固定于安全带和胸部安全带之间。

图四-双上升器。

图五-将上升器连到绳索上的方法。

图六-编织绳上的上升器在重物下降方向可以防止下滑，而在相反方向可以容易地滑动。安全装置可以防止绳索意外松散。

图七-如有需要，用手指按住并打开上升器，使其位置降低。

注意：不要使用安全锁闭装置。（如图八）

图九-水平移动时的正确使用步骤

图十-水平移动时的错误使用步骤。

图十一-我们建议：当在非垂直绳索上使用上升器时，在上升器孔中连接一个连接器。

图十二-禁止将上升器推向绳结：上升器若卷入绳结，可能打不开。

图十三-决不能冒险从你的上升器上坠落，它不能支撑动态的下坠。

图十四-当使用者上身没有系安全带时，禁止使用胸部上升器。

图十五-只有当攀爬同样直径的双绳时，才使用双上升器。注意：下降时非常危险。

6-使用前后的检查 :

仔细检查以确保产品：

-没有机械变形

-没有破损的迹象，特别要检查上升器绳子滑动部位有没有破损，并检查挂连接器的孔。

-当松开安全装置时，装置能自动完全关闭。

-适合使用。

7-产品使用寿命：

注意：请仔细阅读2.2说明。

上升器可以持续：

-用于攀登：约3年

-用于洞穴探索：约2年

8-认证：

本产品通过以下认证：0426 ITALCERT，v.le Sarca 336, 20126 Milan, Italy-0123 TUV Product Service GMBH,

RidlerstraBe 65,80339 Munchen, 德国EN 567 和 UIAA 126标准。

如标志中有注明，本产品也符合其他标准（如NFPA）。